Высшая судебная инстанция Франции оставила в силе приговор, согласно которому экс-трейдера банка Societe Generale Джером Кервьель должен отбыть тюремное заключение, но при этом суд также собирается пересмотреть штраф в 4,9 млрд евро (£ 4,1 млрд), который должен заплатить трейдер. Суд постановил, что суд низшей инстанции при вынесении вердикта о полном возмещении потерь не учитывал собственную ответственность банка.

Адвокат Кервьеля назвал это "относительной победой". "Мы начинаем все заново, - сказал Дэвид Кубби. - Мы собираемся попросить экспертную оценку, чтобы точно установить, что произошло в Societe Generale. Это может положить конец делу Джерома Кервьеля и стать началом нового дела в отношении Societe Generale".

Societe Generale в 2008 году обнаружил незаконные операции на бирже, которые проводил Кервьель. Внутреннее расследование выявило тысячи фиктивных позиций, открытых трейдером на фондовой бирже на общую сумму в 50 миллиардов евро. Большинство сделок банку удалось ликвидировать, однако ущерб банка от резкого падения фондового рынка ввиду закрытия сделок составил 4,9 миллиарда евро, что является самыми большими убытками от действий трейдеров за всю историю.

Новый гражданский суд, который намечен на ближайшее время, должен принять решение о компенсации, которую должен выплачивать Кервьель. Если принимать в расчет зарплату Кервьеля в Societe Generale, которая составляла порядка 100 000 долларов в год, то он смог бы выплатить компенсацию ни много — ни мало — всего через 49 тысяч лет.

Кервьель признался в несанкционированных сделках, но сказал, что чиновники в Societe Generale знали, что он делает, и при этом закрывали глаза на подобного рода операции.